01

展会资讯Exhibition News

2023年9月20日-22日在泰国曼谷举行第十四届东南亚国际管材贸易展览会，将汇聚来自30多个国家的约400家参展商，涉及管材、金属、汽车、石油和天然气以及其他相关行业的供应商。目前我司已进入紧张的后期筹备阶段，期待与您相约于103-B01！

2023年10月2日-5日，位于全球石油和天然气储备中心地带的ADIPEC展会将再次聚焦全球目光，届时，将有2200多家公司，超过95000人参加展会。华洋钢管展位号: 13552-13554，期待与您在展位上见面！如需了解更多参展预定，请登录www.adipec.com. 华洋团队也将为您提供更贴心的指导和服务。

From October 2nd to 5th, 2023, the ADIPEC exhibition located in the center of global oil and gas reserves will once again focus on the world. At that time, more than 2,200 companies and more than 95,000 people will participate in the exhibition. Huayang Steel pipe booth number: 13552-13554, looking forward to meeting you at the booth! For more exhibition reservations, please log on to www.adipec.com. The Huayang team will also provide you with more intimate guidance and services.

02

华洋新闻/Huayang News

目前，直缝埋弧焊管一车间设备的升级改造正在进行中，预计在10月初改造完成。改造完成后，成型机的生产速度比之前提高了近2倍。华洋切实践行不断进行技术改造和创新，此次技术改造标志着华洋在技术创新、降本增效方面又精进了一大步！我们将继续加强技术研发和管理水平，不断提高产品质量和服务水平，为全球客户提供更加优质的钢管产品和服务！

At present, the upgrading of the equipment of the No. 1 workshop of LSAW pipe is in progress and expected to be completed in early October. After the transformation completed, the production speed of the forming machine was increased by nearly 2 times compared with before. Huayang has carried out continuous technological transformation and innovation in practice. This technological transformation marks another big step forward in Huayang in terms of technological innovation, cost reduction and efficiency increase! We will continue to strengthen technology research and development and management level, continuously improve product quality and service level, and provide more high-quality steel pipe products and services for global customers!

8月23日，华洋的欧盟PED (Pressure Equipment Directive 2014/68/EU) 证书已正式签发，预示着我们在欧标承压管道工程订单方面将取得突破性进展！BC1证书资料已审核完毕正在新加坡发证审核过程中，预计新证书将于9月份签发。

On August 23, Huayang's EU PED (Pressure Equipment Directive 2014/68/EU) certificate has been officially issued, which indicates that we will make a breakthrough in the European standard pressure pipeline orders! The BC1 certificate information has been reviewed and in the process of issuing the certificate in Singapore. It is expected that the new certificate will be issued in September.

03

行业资讯 Industry information

工业和信息化部、国家发展改革委、财政部、自然资源部、生态环境部、商务部、海关总署等七部门联合印发《钢铁行业稳增长工作方案》，鼓励行业龙头企业实施兼并重组，建设世界一流超大型钢铁企业集团，推动全国钢铁产能优化布局。支持在细分钢铁市场中具有主导权的专业化企业进一步整合资源，打造钢铁产业生态圈。鼓励钢铁企业开展跨区域、跨所有制兼并重组，改变部分地区钢铁产业“小散乱”局面。华洋钢管在大口径直缝焊管领域将有着主导权，为净化贸易环境起着重要的作用。

Seven departments including the Ministry of Industry and Information Technology, the National Development and Reform Commission, the Ministry of Finance, the Ministry of Natural Resources, the Ministry of Ecology and the Environment, the Ministry of Commerce, and the General Administration of Customs jointly issued the 《Work Plan for the Steady Growth of the Iron and Steel Industry》 to encourage industry-leading enterprises to implement mergers and reorganizations. Build a world-class ultra-large iron and steel enterprise group, and promote the optimal distribution of national iron and steel production capacity. Support specialized enterprises with leading power in the subdivided steel market to further integrate resources and create a steel industry ecosystem. Encourage iron and steel enterprises to carry out cross-regional and cross-ownership mergers and acquisitions, and change the situation of "small and scattered" steel industry in some regions. Huayang Steel Pipe will have the dominant position in the field of large-diameter longitudinal welded steel pipes and play an important role in purifying the trade environment